workro.net

토사곽란

명사 한의 

위로는 토하고 아래로는 설사하면서 배가 질리고 아픈 병.

곽란

『한의』 음식이 체하여 토하고 설사하는 급성 위장병. 찬물을 마시거나 몹시 화가 난 경우, 뱃멀미나 차멀미로 위가 손상되어 일어난다. ≒ 곽기, 도와리.

cf. 꽈리. 

짐을 머리에 일 때 머리에 받치는 고리 모양의 물건. 짚이나 천을 틀어서 만든다. ≒ 구수.

The glitch makes life difficult for a relatively small group of people like Franziska who got jabs abroad but reside here. It's going to be an even bigger problem as Korea tries to open its borders again and get back to normal -- without being able to accept foreign inoculation records.  
 
Franziska made the effort to get her vaccine record registered at her local health center in Mapo District, western Seoul. It didn't work.
 
Flummoxed, she called another health center in Yongsan District, central Seoul, but was given the same reply: If you are a foreign national in Korea who was vaccinated overseas, your vaccine records cannot be registered with the Korean health system.  
 
There is one way out for people in Franziska's situation: quarantine exemptions. These are given to foreigners entering Korea and allows them to skip the 10-day quarantine process that other visitors must endure. The exemption is a requirement to get an overseas vaccination registered in the Korean health system. 

Fraziska와 같은 상황에 처한 사람들에게 탈출구 하나가 있는데, 격리검역(隔離檢疫) 면제(免除)이다. 

 
Quarantine exemptions are being issued in very limited circumstances, such as urgent business trips, humanitarian missions, or if the visitor has immediate family residing in Korea.  
 
This policy by the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA) has left many fully inoculated expats in Korea nonplussed and exasperated -- and excluded from some public facilities like movie theaters and gyms.  
 
“Many foreigners in Korea like myself who have been vaccinated outside this country are placed in a very inconvenient and frustrating position where we cannot enjoy the incentives for the vaccinated because the government does not recognize our overseas vaccination records,” says Theo Cheng, 32, a Canadian expat who was transferred to Korea two months ago.
 
“My current options are to either wait until the KDCA changes the policy or just get vaccinated again in Korea, though I don’t know if it is even medically safe to get four jabs within a few months’ span," he says. "I also wouldn’t want to take a vaccine that can be used on someone else who needs it more than me.”

cut it
INFORMAL
To come up to expectations; To meet requirements.
"This CD player doesn't quite cut it"

Adobe Flash(현재는 Adobe Animate) 플랫폼의 인기를 기반으로^[각주:1] Adobe는 브라우저 외부에서 실행되는 독립 실행형 응용 프로그램에 동일한 기술을 사용하자고 인식했습니다. 그것이 바로 Adobe AIR(also known as Adobe Integrated Runtime and is codenamed Apollo)입니다. AIR SDK로 작성된 응용 프로그램은 데스크톱 (Windows, macOS) 또는 모바일 (Android, iOS)에서 실행되는 독립 실행 형 응용 프로그램으로 배포될 수 있습니다. 표준 라이브러리는 플래시의 상위 라이브러리입니다, 그러므로 여러분은 Flash에서 할 수 있는 모든 것을 AIR에서 할 수 있습니다; 게다가 파일 시스템 액세스 또는 윈도우 관리와 같은 기능을 위한 많은 추가 API를 제공합니다(ref·WIKI).

! 일부 세제 혜택이 있어 관심이 가지만, 규모가 작은 기업 입장에서, 배보다 배꼽이 더 클듯. (행정·지식 등)

근로기준법 제34조(퇴직급여 제도)
사용자가 퇴직하는 근로자에게 지급하는 퇴직급여 제도에 관하여는 「근로자퇴직급여 보장법」이 정하는 대로 따른다.

근로기준법 제36조(금품 청산) 사용자는 근로자가 사망 또는 퇴직한 경우에는 그 지급 사유가 발생한 때부터 14일 이내에 임금, 보상금, 그 밖의 모든 금품을 지급하여야 한다. / 다만, 특별한 사정이 있을 경우에는 당사자 사이의 합의에 의하여 기일을 연장할 수 있다.  

근로자퇴직급여 보장법 (약칭: 퇴직급여법) 

2005년 제정. 

제3조(적용범위) 이 법은 근로자를 사용하는 모든 사업 또는 사업장(이하 “사업”이라 한다)에 적용한다. 다만, 동거하는 친족만을 사용하는 사업 및 가구 내 고용활동에는 적용하지 아니한다. 

2010년 12월 이전의 법에 따르면 상시 근로자 수 5인 미만의 소규모 회사에서는 퇴직금을 주지 않아도 되었습니다. 
2010년 12월부터 단계적으로 퇴직금 지급의무가 발생하여 2013년부터는 1명의 근로자만 있어도 퇴직금 100% 지급의무가 발생하도록 법이 개정
되었습니다(ref).

퇴직연금제도 비교. (출처: 금융감독원)

[30인 이하 사업장 근로복지공단] 

[2021년 자료]

[2015년 자료]

A밖에 없나 보죠? = A만 가지고 있나 보죠? 

Don't you have anything but A?

You have nothing but A, don't you?

You look like having only A, don't you? 

I guess you have only A, don't you?