커피숍 (O). 커피숖 (X). 디스켓 (O). 디스켇 (X). 슈퍼마켓 (O). 슈퍼마켙 (X) / ㄱ ㄴ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ
말·글·쓰기·듣기
2021. 2. 24. 07:06
'숍'이 맞습니다. 거리를 지나다 보면 '커피숖', '슈퍼마켙'과 같은 간판을 어렵지 않게 찾아낼 수 있는데 이는 잘못된 표기입니다. 《외래어 표기법》제1 장 표기의 기본 원칙 제3 항에서는 "받침에는 'ㄱ, ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ' 만을 쓴다."라고 규정하고 있습니다. 즉 'ㄷ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ, ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ'은 받침으로 쓰지 않습니다. shop에서 온 말의 경우, 뒤에 아무 말도 오지 않을 때는 [숍]으로 발음 나기 때문에 '숍'으로 쓸 수도 있고 '숖'으로 쓸 수도 있을지 모릅니다. 그러나 '-은', '-이', '-을', '-에', '-에서'와 같이 모음으로 시작되는 조사가 결합할 때 [쇼픈], [쇼피], [쇼플], [쇼페], [쇼페서]라고 발음하는 경우에만 기본 ..
