Beautiful vs. Gorgeous [아름답다 vs. 엄청 아름답다]

'Beautiful'과 'Gorgeous'는 주로 사람이나 사물의 외모를 묘사하고 감상하는 데 사용되는 형용사이다.

두 단어를 심층적으로 분석하면 둘의 사용 예는 차이가 있다.

'Beautiful'은 사람의 내적인 또는 외적인 면이 고려된 것이고, 'Gorgeous'는 외적 아름다움에 초점이 맞춰져 있다. 

 

외적 아름다움 관련, 'Gorgeous'는 'Beautiful'보다 강한 인상을 주는 경향이 있다. 

'Gorgeous'는 외모가 'very beautiful'하다는 의미이다. 'Beautiful'은 'attractive'의 의미가 내포되어 있다.

 

 

 

[구글 'beautiful woman' 검색 결과]

 

[구글 'gorgeous woman' 검색 결과]

 

큰 차이를 못 느끼겠다. 'gorgeous woman'은 조금 더 뇌세적(惱殺的, enchanting, bewitching)인 것 같다. 

---

---

참고: 

http://www.differencebetween.net/language/difference-between-beautiful-and-gorgeous/

https://diffsense.com/diff/beautiful/gorgeous^[각주:1]

 

1. "When used as adjectives, beautiful means attractive and possessing beauty, whereas gorgeous means very beautiful." [본문으로]