arbitrate. / arbitration. / arbitrary. arbitrarily. arbitrariness.

arbitrate. arbitrator. arbitration. / arbitrary. arbitrarily. arbitrariness.  

중재하다. 중재자. 중재. / 임의(任意)의. 맘대로. 독담. 

 

 

이 단어들은 모두 'arbiter (결정권자)'라는 같은 어원을 가지고 있으며, 

제삼자가 분쟁을 조정하는 중재(仲裁)라는 의미와(표준국어대사전), 

맘대로, 임의로(任意로, randomly, capricious) 라는 의미로 분화되었다. 

 

얼핏 보기에는 (to catch a glimpse)

전혀 다른 뜻으로 분화된 것처럼 보이지만, 

 

기원적으로 보면, 

중재(arbitration) 절차에서 중재자(arbitrator)의 판정은, 

서면 이유를 제시하지 않아도 되고, 법률적 판단 근거가 없어도 되며, 법원의 판단 대상이 되지도 않는다는 점에서,

중재자(arbitrator)의 독단(arbitrariness)이 개입될 수 있다는 점을 고려하면, 

이러한 분화를 이해할 수 있다. 

---

ref. https://www.reddit.com/ 

 

▶ 참고: 조정(調停, mediation)과 중재의 구별.

민사를 법원 재판이 아닌 중재, 조정과 같은 대체적 분쟁해결방법(Alternative Dispute Resolution, ADR)으로 해결하는 제도는 불가역적인 세계적 흐름이다.

 

종래에 중재(Arbitration)를 ADR의 전부인 양 인식하기도 하였으나, 중재는 심급을 거치는 법관의 판결이 아닌 민간 중재인(Arbitrator)에 의한 단심적 중재판정(Arbitral Award)으로 분쟁을 종결시킨다는 의미에서 '대체적'일 뿐, 당사자가 그 절차를 선택한다는 점을 제외하고는 해결방안의 도출 과정과 그 내용에 있어 결코 '자율적'이지 않다.

 

반면, 조정(Mediation)은 분쟁 당사자들이 제3자인 조정자(Mediator)의 도움을 받아가며 상호 대화와 타협, 지혜와 관용을 통해 윈-윈의 해결방안을 함께 만들어 가는 방식이라는 점에서 진정 자율적이고 능동적인 것이다. (ref.)

 

▶ 분화(分化, divergence)

---

---