운영 (運營) vs 운용 (運用)

‘운영’은 ‘조직이나 기구, 사업체 따위를 운용하고 경영함’의 의미를, 

(동생은 화물차 석 대를 운영하며 살고 있다.)

 

‘운용’은 ‘무엇을 움직이게 하거나 부리어 씀’의 의미를 지니고 있습니다.

(현대에는 컴퓨터가 유용하게 운용되고 있다.)

 

운영은 'management', 운용은 'operation'.

---

▶운영03 (運營) [우ː녕]
「명사」
「1」조직이나 기구, 사업체 따위를 운용하고 경영함.
¶기업 운영/운영 개선/조직 운영에 대한 책임을 지다/난 당신의 고아원 운영 방식에 큰 결함이 있다고 생각하오.≪홍성원, 육이오≫
「2」어떤 대상을 관리하고 운용하여 나감.
¶대학의 학사 운영.
운영-되다(運營--) [우ː녕되-/우ː녕뒈-]
「동사」
「1」조직이나 기구, 사업체 따위가 운용되고 경영되다.
¶기업이 건실하게 운영되다/불우한 아이들을 위하여 보호소가 운영되다/농촌의 국민학교는 정부 행정력의 약세 때문에 큰 부락을 단위로 하여 세워져 주민에 의해 운영되는 경우가 많았다.≪이원규, 훈장과 굴레≫
「2」어떤 대상이 관리되고 운용되어 나가다.
운영-하다(運營--) [우ː녕--]
「동사」
【…을】
「1」조직이나 기구, 사업체 따위를 운용하고 경영하다.
¶기업을 운영하다/언니는 학원을 운영하여 나온 수익금으로 불우 이웃을 도왔다./가난한 과부 아들로 간신히 서점 하나를 운영하게 됐을 때 종혁의 형이 일본 아이를 팬 것이었다.≪이정환, 샛강≫
「2」어떤 대상을 관리하고 운용하여 나가다.
¶동생은 화물차 석 대를 운영하며 살고 있다.


▶운용 (運用) [우ː뇽]
「명사」
무엇을 움직이게 하거나 부리어 씀.
¶자본의 운용/법의 운용을 멋대로 하다/혼란기에 행정이나 사법 제도 운용에 경험이 있고 경륜을 쌓은 사람들이 새 정부를 떠맡은 건 당연한 논리입니다.≪최일남, 거룩한 응달≫/사실 법의 공평성이라는 것도 국외자의 입장에서는 매우 간단명료해 보이지만, 실제 운용에 들어서는 정작 간단치는 않고 미세한 문제들이 있는 겁니다.≪이호철, 문≫
운용-되다(運用--) [우ː뇽되-/우ː뇽뒈-]
「동사」
무엇이 움직이게 되거나 부려져 쓰이다.
¶환율 정책이 성공적으로 운용되었다./현대에는 컴퓨터가 유용하게 운용되고 있다./새로운 경제 정책이 신중하게 운용되고 있다./서구식 민주주의는 인류가 창출해 놓은 가장 좋은 정치 제도야. 잘만 운용된다면 말일세.≪김원일, 불의 제전≫
운용-하다(運用--) [우ː뇽--]
「동사」
【…을】
무엇을 움직이게 하거나 부리어 쓰다.
¶법을 운용하다/자원을 효율적으로 운용하다/그는 적은 사업 자금이지만 잘 운용하여 갑부가 되었다./정치를 운용하여 나라를 다스리던 사람은 모두 다 진취적 기상을 가진 화랑의 후예요….≪박종화, 다정불심≫

 

출처: https://www.korean.go.kr/